They have no reason to leave. On Gallifrey they have...had [oh that verb tense change hits him in the hearts]...safety, security, stability, plentiful resources, all the ingredients for a calm and satisfying thirteen lives. The only people who regularly left the planet were politicians--mainly diplomats--CIA operatives sent out into the universe to protect Gallifrey and the timelines, and criminals.